Про мене

Профіль

Сценаристка, письменниця, викладачка англійської та перекладачка з понад 17-річним досвідом у сторітелінгу, мовній освіті та креативному письмі. Я спеціалізуюся на написанні сценаріїв до художніх фільмів, перекладі художньої літератури, викладанні і створенні авторських курсів англійської, де фільми та серіали є головним інструментом навчання. Маю ступінь магістра лінгвістики і перекладу, міжнародний сертифікат зі сценарної майстерності.
У 2024 році я заснувала проєкт English with Movies на базі моєї школи англійської, що працювала понад 10 років.Сьогодні я проводжу уроки особисто та поступово готую платформу до запуску матеріалів для самостійного навчання.
Паралельно я працюю як сценаристка та авторка художніх творів, беру участь у міжнародних конкурсах і розвиваю власні креативні проєкти.
Моя місія: зробити англійську такою ж натхненною та природною, як кіно, і допомогти кожному студенту заговорити впевнено.

olena chepurna
olena chepurna

Мої досягнення

17+ років досвіду у викладанні англійської мови та професійному перекладі.  — Засновниця і керівниця школи англійської мови Олени Чепурної з 2014 по 2024. — Засновниця проєкту English with Movies з 2025 року. — Автор методики викладання граматики і підручнику «Секрет алгоритму». — Створила понад 100 авторських курсів англійської мови на основі популярних фільмів і серіалів. — Авторка понад 100 словників та інших навчальних матеріалів до серіалів і фільмів. — Сценаристка з міжнародними номінаціями, авторка повнометражних сценаріїв (Wish Granting Factory, Batial, інші). — Фіналістка та переможниця міжнародних сценарних конкурсів (Cannes, Chicago Script Awards та ін.). — Розробляю анімаційний освітній проєкт «Котик Тобі» — Веду професійний блог про сценаристику та навчання англійської через кіно.

Чим мої уроки відрізняються від інших


По-перше — моя особистість. Це те, що неможливо скопіювати чи відтворити.Я комунікабельна, уважна до деталей, із широким колом інтересів, тому зі мною легко й цікаво працювати. Я створюю теплу, живу атмосферу, де ви почуваєтеся впевнено і природно переходите на англійську. 
По-друге — мій досвід і методика.17 років безперервного викладання, рік життя у США, робота в Marriott, досвід перекладача на міжнародних конференціях, спілкування з носіями та робота суддею на кінофестивалях. Цей шлях сформував мою авторську методику — структурну, алгоритмічну та водночас психологічно гнучку.
По-третє — моя друга професія.Я сценаристка, і саме сценарне мислення робить уроки живими, динамічними та наповненими змістом. Я працюю з діалогами, підтекстом і драматургією, і це трансформує спосіб, у який ви сприймаєте і використовуєте англійську.
Тому кожен курс зі мною — це повністю авторське навчання, з індивідуальним підходом, глибокою роботою та персональними матеріалами. Це не «пакет уроків», а шлях до успіху, на якому я йду з вами крок за кроком і підтримую вашу мотивацію.
І найважливіше: я навчу вас не втратити все, що ми здобули.Після курсу важливо підтримувати англійську у щоденній рутині, адже діє правило «use it or lose it» — як і будь-яка навичка, мова зникає, якщо її не використовувати регулярно. Мозок зберігає лише те, що активно застосовується. Я надам вам ресурси для самостійної практики, а також ви завжди можете звертатися за разовими уроками перед співбесідами, іспитами чи важливими подіями, щоб освіжити навички та відчути впевненість.

Illustration