КУРС АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЗА СЕРІАЛОМ EXTR@ (2002–2004)

Вітаю! Мене звати Олена Чепурна. Я викладачка англійської мови, перекладачка, сценаристка з сімнадцятирічним досвідом та авторка понад ста курсів англійської за фільмами й серіалами. Більшу частину свого професійного життя я присвятила тому, щоб навчати англійської не через підручники, а через живі історії, справжні діалоги й природний контекст.

Серіал Extr@ (2002–2004) став однією з найкращих навчальних програм, створених для початкового рівня. Він побудований спеціально так, щоб людина, яка тільки починає вивчати мову, могла чути прості діалоги, зрозумілі ситуації, повторювані конструкції та побутову лексику, яку легко застосовувати в реальному житті.

Юридичні, бізнесові чи професійні серіали можуть бути занадто складними для старту. Extr@, навпаки, створює комфортний простір, де мова сприймається природно, легко та з гумором. Саме тому я розробила цей авторський курс: щоб допомогти студентам з нульового або елементарного рівня побудувати міцну базу англійської, навчитися говорити впевнено та автоматизувати основні граматичні конструкції без теорії й зубріння.

У цій статті я детально поясню, як побудований курс, які матеріали ви отримуєте, чого навчитеся після кожного модуля, як проходять уроки, які результати ви здобудете і чому Extr@ — одна з найефективніших стартових програм з англійської. Наприкінці ви знайдете відповіді на всі можливі запитання та зможете записатися на безкоштовний пробний урок.

КОРОТКО ПРО КУРС

Extr@ English Course — це авторська програма, створена спеціально для студентів рівня A1–A2, які хочуть швидко й впевнено заговорити англійською.

Основні характеристики курсу:

— рівень курсу: A1–A2 (Elementary – Pre-Intermediate)

— граматика курсу: A1–B1 у форматі алгоритмів, без складної теорії

— формат навчання: індивідуальні уроки онлайн, 80% часу — розмовна практика

— навчальні матеріали: субтитри, глосарії, алгоритмічні таблиці, рольові вправи, файл прогресу

— структура: 3 модулі = 3 сезони, послідовне ускладнення матеріалу

— тривалість заняття: 60 хвилин, Zoom або Google Meet

— графік: понеділок–субота, 8:00–21:00, гнучкий вибір часу

— домашні завдання: реалістичні, практичні, побудовані на перегляді епізоду

— очікуваний результат: впевнена побутова англійська, автоматизація структур, розуміння мови на слух, легкий перехід на рівень B1

— вартість: оплата за кожен урок окремо, без передплат

— пробний урок: безкоштовний, 60 хвилин

Extr@ — це курс, який дає можливість буквально «проживати» англійську: бачити ситуацію, чути фразу, повторювати, проговорювати у практиці та закріплювати природним шляхом.

ДЛЯ КОГО ЦЕЙ КУРС І ЯКИЙ РІВЕНЬ ПОТРІБЕН

Extr@ English Course створений для студентів, яким потрібна легка, структурована та дуже практична англійська. Це курс для тих, хто хоче не просто вивчати мову, а використовувати її щодня в реальних побутових ситуаціях.

Кому підходить курс

— студентам рівня A1–A2, які хочуть швидко покращити говоріння

— дорослим, які починають вивчати англійську з нуля або після тривалої паузи

— підліткам зі слабкою базою, яким потрібна правильна вимова та впевненість

— тим, хто завжди губиться в реальних розмовах і хоче нарешті почати говорити

— людям, які відчувають бар’єр у сприйнятті англійської на слух

— студентам, яким потрібні автоматизовані конструкції для переходу на рівень B1

— усім, хто краще навчається через історії, гумор і живий контекст

Extr@ — один з найефективніших серіалів для старту, тому що його створили професійні методисти. Всі сцени побудовані навколо побутових ситуацій, а діалоги повторюються настільки часто, що мова буквально засвоюється природно.

Мінімальний рівень

Достатньо знати кілька базових слів, алфавіт і не боятися англійської.

Це курс, який бере вас за руку і проводить через головні фундаментальні навички мови.

Ознаки того, що ви готові до курсу

— ви розумієте прості слова, але не можете будувати речення

— вам важко слухати англійську в реальному темпі

— ви знаєте граматику, але не можете застосувати її в розмові

— вам потрібна системність і зрозуміла логіка

— вам важливо чути правильну вимову і повторювати її

Extr@ ідеально підходить, щоб створити потужний фундамент перед переходом на серіали складнішого рівня.

МОЯ МЕТОДИКА ТА СИСТЕМА «СЕКРЕТИ АЛГОРИТМУ»

Мій підхід базується на авторській системі «Секрети алгоритму», яку я створювала впродовж багатьох років, працюючи з сотнями студентів різного рівня. Ця система формує вміння говорити англійською без плутанини, пауз і перекладу в голові.

Що таке алгоритми в англійській

Алгоритм — це чітка мовна формула, яка дозволяє швидко будувати речення без теорії.

Студенти отримують прості кроки, за якими працює англійська, і застосовують їх у реальних сценах серіалу.

Основні принципи моєї методики

— навчання через контекст, а не через окремі слова

— багаторазове повторення структур у різних ситуаціях

— мінімум теорії, максимум практики

— плавне зростання складності від серії до серії

— робота з інтонацією та природним темпом мовлення

— пояснення граматики через живі приклади

— відсутність зубріння та стресу

Чому Extr@ ідеально підходить під алгоритмічний підхід

Цей серіал є одним з тих рідкісних матеріалів, де:

— мова повторюється

— сцени короткі, чіткі та логічні

— персонажі говорять повільно, чітко і правильно

— кожен епізод побудований навколо побутової теми

— уроки можна структурувати від простого до складного

100+ курсів за фільмами та серіалами

За роки роботи я створила більше ста авторських програм, включно з курсами за Friends, Modern Family, The Good Wife, House of Cards, Suits, The Good Fight та іншими.

Extr@ — один з найулюбленіших курсів моїх студентів, тому що він дає моментальні результати навіть тим, хто все життя боявся англійської.

СТРУКТУРА КУРСУ

Extr@ складається з одного сезону. Це логічно завершений модуль, який поступово піднімає рівень студента з A1 до стабільного A2 і створює основу для переходу на B1.

Частина 1 (10 уроків)

Це старт програми. Студент працює з простими побутовими ситуаціями, будує базові речення та вчиться реагувати англійською без перекладу в голові.

Головні цілі:

— сформувати фундамент A1

— автоматизувати найпростіші алгоритми (I am…, I have…, I like…, I want…)

— навчитися правильно вимовляти та інтонувати

— навчитися реагувати на елементарні фрази

— подолати мовний бар’єр

Модуль 1 дає перше відчуття впевненості: студент починає говорити повними реченнями.

Частина 2 (10 уроків)

У цій частині студенти переходять до рівня A2. Конструкції стають довшими, повторів більше, теми ширші.

Основні цілі:

— побудова складніших речень

— освоєння алгоритмів Present Simple, Present Continuous, конструкцій I need to…, I would like to…, I’m going to…

— розширення словникового запасу

— навчання реалістичним побутовим діалогам

— розвиток слухового сприйняття

Це рівень, коли студент перестає боятися англійської і починає говорити природніше.

Частина 3 (10 уроків)

Етап, на якому студент переходить до рівня A2+. З’являються більш динамічні діалоги та ситуації з елементами гумору, емоцій і побутових труднощів.

Цілі:

— впевнене говоріння в темпі реального спілкування

— підготовка до рівня B1

— глибша робота зі слухом

— побудова складних алгоритмів (питання, відповіді, заперечення)

— самостійне формулювання думок без шаблонів

Після третьої частини студент може переходити до курсів за Friends, Modern Family або How I Met Your Mother.

МЕТОД НАВЧАННЯ: ДИВИМОСЯ → АНАЛІЗУЄМО → ПРАКТИКУЄМО

Цей курс побудований на повному зануренні в живу мову, але в простому та комфортному форматі.

Крок 1: Дивимося

Студент дивиться епізод або його частину вдома. У Extr@ всі сцени короткі, прості й побудовані спеціально для навчання.

Фокус перегляду:

— почути інтонації

— розпізнати знайомі слова

— звернути увагу на повторювані конструкції

Це не пасивний перегляд, а м’яке занурення у мову.

Крок 2: Аналізуємо

На початку уроку ми розбираємо діалоги:

— аналізуємо лексику

— дивимося на алгоритми граматики

— пояснюємо інтонаційні рішення

— фіксуємо типові побутові фрази

— виправляємо вимову

Усе происходит через приклади з епізоду — без сухої теорії.

Крок 3: Практикуємо

Головна частина уроку — це говоріння.

Студент відтворює сцени, створює власні діалоги, відповідає на питання та працює з рольовими ситуаціями.

Практика включає:

— відтворення діалогів

— зміна ролей

— імпровізаційні відповіді

— короткі монологи

— побутові ситуації (магазин, дім, гості, покупки, плани на день)

Саме тут формується жива англійська.

ФОРМАТ ОДНОГО УРОКУ

Урок триває 60 хвилин і проходить онлайн у Zoom або Google Meet.

Структура заняття

— коротке повторення попереднього матеріалу

— розбір епізоду

— робота з глосарієм

— пояснення алгоритмів граматики

— рольові вправи

— імпровізація та побудова власних фраз

— вправи на вимову та інтонацію

— коротке підсумування

На практику (говоріння) припадає приблизно 80% часу уроку.

ДОМАШНІ ЗАВДАННЯ

Extr@ має унікальну перевагу: домашні завдання тут максимально природні та прості.

Що входить у домашнє завдання

— перегляд епізоду наперед

— прослуховування ключових фраз

— коротка вправа на повторення алгоритмів

— кілька речень на побудову структури

ДЗ займає від 30 хвилин і допомагає сформувати звичку регулярної англійської.

Аналіз прогресу

На кожному уроці ми:

— фіксуємо нові слова

— визначаємо слабкі сторони

— додаємо їх у персональний файл прогресу

— працюємо над вимовою

НАВЧАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

Усі матеріали структуровані так, щоб студент міг навчатися легко.

Субтитри

Ви отримуєте спеціальні субтитри, адаптовані під рівень A1–A2.

У них виділено ключові слова, інтонаційні паузи та корисні фрази.

Глосарії

Після кожного епізоду студент отримує список важливих слів:

— переклад

— транскрипція

— приклад із серії

— короткий контекст

Усе максимально просте й практичне.

Граматичні алгоритми

Це серце методу.

Алгоритми пояснюють, як будувати речення на рівнях A1–B1:

— ствердження

— заперечення

— питання

— короткі відповіді

Кожен алгоритм подається у вигляді таблиці, що робить граматику прозорою й зрозумілою.

Рольові вправи

Студент отримує сценарії для практики реального життя:

магазин, кафе, подорожі, знайомства, прохання, запитання, реакції.

Персональний файл прогресу

У ньому фіксується:

— лексика

— вимова

— алгоритми

— типові помилки

— успіхи кожного тижня

Це дає можливість бачити власний розвиток.

СКІЛЬКИ ГОДИН І СЛІВ ВИ ОТРИМУЄТЕ ПІД ЧАС НАВЧАННЯ

Extr@ — один із найефективніших курсів для формування фундаменту англійської. Серіал створений спеціально для початківців, тому кількість повторів, темп мовлення та чітка артикуляція роблять навчання дуже природним і швидким.

Лексика

За один сезон студент засвоює орієнтовно 1000–1300 нових активних слів і виразів.

Це не пасивні слова зі списку, а лексика, яка:

— повторюється в серіях

— вимовляється з різною інтонацією

— використовується у живих діалогах

Аудіювання

Один сезон містить 30 епізодів по 25 хвилин.

Разом це понад 750 хвилин / 12,5 годин годин живої англійської на кожен модуль.

Extr@ дає саме той тип аудіювання, який необхідний студентам рівнів A1–A2.

Говоріння

Близько 70–80 відсотків уроку відведено говорінню.

Студент говорить у середньому 40–45 хвилин на кожному занятті.

За один модуль це:

— 30 уроків × 45 хвилин

— приблизно 22,5 години активного усного мовлення

 Це еквівалент занурення, яке зазвичай дає поїздка за кордон.

Граматика

Програма охоплює алгоритми:

— to be

— have / have got

— Present Simple

— Present Continuous

— модальні дієслова can та must

— питання та заперечення

— конструкції з want, need, like, would like

За 1 модуль студент проходить майже 40 алгоритмів A1–B1.

СКІЛЬКИ ТРИВАЄ НАВЧАННЯ І ЯКИЙ ГРАФІК

Курс побудований так, щоб він легко вписувався в життя студента, не створював перевантаження і водночас давав стабільний прогрес.

Темп навчання

Можливі три формати:

— одне заняття на тиждень

— два заняття на тиждень

— три заняття на тиждень (швидкий темп)

Я допомагаю обрати оптимальний графік, виходячи з ваших цілей та завантаженості.

Тривалість одного модуля

Модуль 30 уроків.

Якщо займатися двічі на тиждень, модуль проходиться приблизно за 3,5 місяця.

Гнучкий розклад

Заняття проводяться:

— з понеділка по суботу

— з 8:00 до 21:00

— у Zoom або Google Meet

Перенесення можливі, якщо попередити заздалегідь.

Формат підлаштовується під ритм життя студента.

ЯКИЙ РЕЗУЛЬТАТ ВИ ОТРИМАЄТЕ

Extr@ створює сильний фундамент, без якого подальше навчання стає важким.

 Студент має наступні навички:

— володіє 1000–1300 активних слів

— вільно говорить на побутові теми без перекладу в голові

— використовує алгоритми A1–B1

— розуміє англійську в темпі серіалу Extr@

— може переходити до Friends, Modern Family, How I Met Your Mother

— готовий стартувати програму B1

ПЕРЕВАГИ КУРСУ

Extr@ має унікальні властивості, які роблять його найкращим курсом для рівнів A1–A2.

Жива англійська, створена для навчання

Серіал спеціально розроблено як освітній продукт, тому:

— актори говорять чітко

— темп мовлення комфортний

— фрази повторюються закономірно

— гумор простий і зрозумілий

Це ідеальна база для початківців.

Емоційне запам’ятовування

Студенти краще запам’ятовують слова, коли вони:

— почуті в емоційній сцені

— супроводжуються реакцією персонажів

— прив’язані до контексту

Extr@ використовує саме цей механізм.

Системний підхід

Завдяки алгоритмам студент:

— швидше розуміє граматику

— будує речення без помилок

— перестає плутатися у часах

Алгоритми — серце методики.

Індивідуальний формат

Навчання один на один дозволяє:

— адаптувати темп

— прибрати страхи

— працювати над вимовою

— фіксувати прогрес

— знімати мовний бар’єр

Студент рухається стабільно й упевнено.

ПРО МЕНЕ

Я — Олена Чепурна, викладачка англійської мови, перекладачка, сценаристка і засновниця проєкту «Англійська з фільмами та серіалами». Маю понад 17 років досвіду у викладанні, створила більш як сто індивідуальних курсів за фільмами та серіалами і багато років розробляю алгоритмічну систему для вивчення граматики.

Мій підхід поєднує педагогіку, сценарну майстерність і практичний досвід проживання мови у реальному контексті.

Extr@ — один із курсів, який я люблю найбільше, тому що він дає студентам фундамент, без якого неможливо перейти на розмовний рівень.

Чим мої уроки відрізняються від інших

— на уроках я створюю теплу, дружню атмосферу

— пояснюю граматику через алгоритми, а не списки правил

— працюю з інтонацією та ритмом, щоб мова звучала природно

— адаптую кожен урок під студента

— уважно фіксую та виправляю всі типові помилки

— пояснюю англійську «мовою життя», а не термінами

Extr@ — це курс, на якому студенти нарешті починають ГОВОРИТИ, а не просто вчити.

ВАРТІСТЬ І ФОРМАТ ОПЛАТИ

Я працюю за простою та прозорою системою оплати.

Вартість одного заняття

950 грн за 60 хвилин.

— без передплат

— без пакетів

— оплата після кожного уроку

Безкоштовний пробний урок

Під час пробного заняття студент:

— знайомиться з методикою

— пробує алгоритми

— розбирає частину епізоду

— отримує рекомендації та індивідуальний план навчання

Це спокійна зустріч без стресу, де ви бачите, як виглядає навчання в реальному процесі.

ЧОМУ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ОНЛАЙН-ФОРМАТ

Extr@ — не груповий курс від початку. Формат один на один створений для того, щоб студент отримував максимальну увагу і просувався швидше.

Переваги індивідуальних занять

— мова підлаштовується під вас

— можна рухатися у зручному темпі

— ви говорите 80 відсотків уроку

— кожна помилка фіксується та одразу виправляється

— мотивація зростає, тому що прогрес помітний

— уроки тривають у комфортних умовах, без шуму групи

Extr@ спрямований на формування базової впевненості, тому індивідуальний формат працює найкраще.

ІНШІ МОЇ КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Extr@ — це лише частина моєї навчальної екосистеми. Після завершення програми студенти можуть переходити до наступних рівнів.

Доступні курси:

Курс англійської мови за серіалом «Альф» (ALF, 1986–1990)

Курс англійської мови за серіалом «Американська сімейка» (Modern Family, 2009–2020)

Курс англійської мови за серіалом «Друзі» (Friends, 1994–2004)

Курс англійської мови за серіалом «Як я зустрів вашу маму» (How I Met Your Mother, 2005-2014)

Кожен курс створений за моєю авторською методикою і містить власні матеріали, глосарії, алгоритми, практику та зручні структури.

Extr@ є стартовою точкою для виходу на рівень В1, який відкриває доступ до складніших серіалів.

ЕКСПРЕС-ПІДГОТОВКА ДО СПІВБЕСІД

Хоч курс Extr@ базовий, багато студентів проходять його перед тим, як почати підготовку до співбесід англійською. Я створила окрему програму, яка допомагає швидко отримати впевненість перед важливою зустріччю.

Формат експрес-підготовки

— від 1 до 10 індивідуальних уроків

— робота над вимовою

— структура відповідей

— типові питання

— практика розмови

— корекція помилок

— розвиток логіки відповіді

Ця програма працює окремо від курсу Extr@, але підходить для студентів, які вже мають мінімальний рівень A2.

ПРОЦЕС ВСТУПУ НА КУРС

Щоб розпочати навчання, потрібно пройти три прості кроки.

Крок один: заявка

Студент надсилає повідомлення про бажання розпочати курс.

Крок два: консультація

Ми обговорюємо ваш рівень, цілі та графік, щоб підібрати найзручніший темп навчання.

Крок три: пробний урок

Проводиться міні-діагностика мовлення, розбір епізоду та перша рольова сцена.

Після цього я створюю індивідуальний навчальний план.

Процес легкий і комфортний, підходить студентам будь-якого віку та рівня.

ЩО РОБИТИ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ КУРСУ

Extr@ створює фундамент, але його потрібно підтримувати.

Як підтримувати рівень після курсу

— переглядати серіали англійською щодня хоча б 10 хвилин

— перечитувати власні глосарії

— періодично повторювати алгоритми

— створювати короткі голосові повідомлення англійською

— дивитися прості навчальні відео

Принцип use it or lose it

Цей принцип означає, що мова зберігається тільки тоді, коли студент її використовує.

Короткий щоденний контакт з англійською у 10–20 хвилин завжди ефективніший, ніж одноразові великі навантаження раз на тиждень.

Extr@ дає базу, а щоденна практика закріплює результат.

FAQ

Чи можна проходити курс, якщо я ніколи не вчив англійську?

Ні. Починати треба з дуже простих серіалів як Oxford English Daily Conversation.

 Extr@ розроблений для початківців, яків вже мають базові знання.

Чи потрібно дивитися серіал наперед?

Так. Це частина домашнього завдання, яка допомагає будувати сприйняття на слух і запам’ятовувати фрази.

Що робити, якщо я не розумію серію?

Це нормально. Серіал створено для навчання, а на уроці ми розберемо кожну сцену.

Чи буде граматика?

Так, але в алгоритмічному форматі.

Жодних підручникових термінів, складних таблиць або параграфів.

Скільки часу потрібно на домашні завдання?

Від 60 хвилин.

Чи можна почати з друзями або партнером?

Індивідуальний формат ефективніший, але можлива робота з парою, якщо у вас однаковий рівень.

Що, якщо я боюся говорити?

Extr@ якраз створений для того, щоб позбавити цього страху.

Через рольові сцени та алгоритми студент починає говорити природно та без напруження.

Чи можу я переходити на інші курси після Extr@?

Так. Рекомендується продовжити з Friends або Modern Family.

ВИСНОВКИ

Extr@ — це курс, який дає студенту міцний фундамент англійської мови та формує базові навички, необхідні для подальшого навчання. Завдяки алгоритмам, адаптованим матеріалам і великій кількості розмовної практики, студенти швидко переходять від нульового рівня до впевненого A2.

Це не підручник і не механічні вправи, а живий процес, побудований на реальних діалогах, емоціях і побутових ситуаціях. Extr@ допомагає перестати боятися англійської, почати говорити та розуміти мову, як вона є.

Курс підходить кожному, хто хоче:

— створити міцний фундамент

— навчитися будувати фрази автоматично

— розвинути слух

— покращити вимову

— перейти до складніших серіалів

Запрошую вас на пробний урок, щоб відчути, як працює ця методика. Англійська стає простою, коли вона жива, структурована та прив’язана до контексту. Extr@ робить саме це.